!أنقذيني يا هوهو-ساما
.أعدكِ أنّي سأجيب على الهاتف المرّة القادمة
!أنقذيني يا سيّدتي
!هؤلاء الأشخاص مجانين
سيّدتي" يا هوهو؟"
أرجوكِ يا سيّدتي! أخطأتُ وأدرك ذلك !لذا... انقذيني رجاءً
ماذا فعلتِ له؟
...لا شيء
.على أيّ حال، يبدو أنّ إنقاذه ليس بالمهمة اليسيرة
!أنقذيني
...رو ريو وناتسوكا
.بالإضافة لتواجد ممارِسة الشّوسي غانشي أيضًا
.الكفّة ليست لصالحنا
.مساء الخير يا جو سان
.كنتُ أفكّر بك لوقتٍ طويل
...أظنّ أنّ مواعدتك ستكون أكثر تسليةً
.لكنّك تأتي هنا برفقة فتاةٍ أخرى، هذا مخيّب
لِمَ لا تلقيها في مكانٍ ما وتلهو معي؟
.أرفض
.أسلوبك هذا ما يعجبني حقًّا
أهما بمفردهما فعلاً؟
.لا يبدو أنّ هنالك آخرون
...جو سان
.لنتسلّى كثيرًا
...سوف
.تموتون جميعًا
.أنتِ مجنونةٌ بلا ريب
كيف تجرّأتِ على اعتراض طريقي في المقبرة؟
.ستدفعين الثّمن الآن
.تتحلّين ببعض المهارة
.أثرتِ إعجابي
عليك الحرص على امتلاك ضمان
.لمحاولة العيش في هذا العالم الخطر
،لم أتنبّأ بحدوث هذا
،لكن بمناسبة انضمامي للزّينسي
.سأتكفّل بأمرهما عنكما
.يبدو أنّ الأمر لن يكون يسيرًا
.ناتسوكا، يمكننا تسوية أمورنا فيما بعد
.أتينا اليوم لاستعادة تشو سوران فحسب
.سندعكم وشأنكم هذه اللّيلة إن سلّمتموه بسلام
.لا بدّ أنّك تمزح، عرضك مرفوضٌ بالطّبع
.هكذا إذًا
،كنتُ أفضّل تجنّب قتالك لو أمكن
.يا كاشطة العظام ناتسوكا
.عجبًا يا جو سان، يبدو أنّ قواك تضاعفت من جديد
،لكن... لسوء الحظّ
.هذا لا يكفي بتاتًا
.هوهو، لا تستهيني بها
،إنّها أحد مشعوذي الزّينسي الأربعة .كاشطة العظام ناتسوكا
.فهمتك يا جو سان، لذا أنزلني
،لا أمانع إنزالك
.لكن لا تندفعي بمهاجمتهم مجدّدًا
ما خطب هؤلاء؟
.لا أفهم شيئًا
...ظهروا من العدم وأفزعوني
يا إلهي، لن تأتيا لمهاجمتي حقًّا؟
.إذًا سآخذ هذا الفتى لنفسي
أنتما لا تمانعان؟
من هذا المدعوّ بجو سان؟
!كما أنّ هذه السّيّدة مذهلةٌ بحقّ. رائعة
.هذا طبيعيّ. أختي هي إحدى مشعوذي الزّينسي الأربعة
.إنّها في مستوى مختلف تمامًا
!أنا مسرورةٌ حقًّا لانضمامي للزّينسي
.حسنٌ، هذه مشكلة
.ما بيدنا حيلة
!سارو
.هكذا إذًا
.كنتما تماطلان من البداية
!لن تهرب
!جو سان، أرجوك! اسحبني
!أعتذر يا سارو! نسيتُ وضع ختمٍ على جسدك
!ماذا؟
!يا للهول! يا للهول! يا للهول
...أ-أختي
...تـ-تبًّا
.كان عليّ إمساكه بدل ضربه
!هل أنتم أغبياء؟ هذا جزاؤكم
أخبرتك
أنّي سأتّصل بك اللّيلة لذا عليك انتظاري، ألم أفعل؟
...آسف، نسيت
!سيّدتي! أتقدّم بخالص أسفي
!يمزقني التّأنيب على ما ارتكبتُه
!لن أخالفكِ مجدّدًا
!أقسم أنّي سأتقيّد بكلّ أوامرك من الآن فصاعدًا
!سامحيني رجاءً يا سيّدتي
!الـ-النّجدة
ما-ما هذا؟
.دودة سامّة
.هنالك عشيرةٌ في شوسي تستعمل هذه الدّودة
،عادةً ما تُستعمل الأختام عند التّحكم بالموتى
،لكن عند محاولة التّحكم بالأحياء .تُستعمل هذه الدّودة
...سبب ختم قواك
.هو لأنّها كانت تحجب وعاءك المسيطر
...فعلتها آنذاك
.انهض بسرعة
ما الّذي تفعله؟
ما الخطب يا سوران-كن؟ أأنت بخير؟
.أنا بخير
.أجل، ما من خطب
...هكذا بالفعل إذًا
!انظر يا جدّي
أستطيع إخراج بعضه الآن، أليس هذا رائعًا؟
.عملٌ حسن
ألستُ عبقريًّا يا جدّي؟
.حسنًا، لستُ واثقًا من ذلك
سوران، الفخر المفرط الّذي يقود لهلاك المرء
."لا زال آفةً للإنسان حتّى هذا الزّمان
...جـ-جدّي
.عليك ألاّ تبالغ في تقدير قوّتك
.إن تملّكك الفخر، ستلحق بنفسك الكوارث في نهاية المطاف
...وظننتني أدركت كيف أنفّذ الأمر أخيرًا
.طريق الألف ميل يبدأ بخطوة
.لا خير يُرجى من العجلة
متى سيحصل أمرٌ جيّد إذًا يا جدّي؟
قلتَ سابقًا أنّ تتابع الأمور السّيّئة .يلحقه أمرٌ حسن في النّهاية
.ولم يتحقّق أيّ شيء جيّد مطلقًا
...أنت محقّ
.قد تفوق الأمور السّيّئة الحسنة
.رغم هذا، عليك عدم ملاحقة الأمور الحسنة وحسب
.ستترتّب هذه الأشياء وتأتيك بشكلٍ طبيعيّ
.سوران، قد تواجه مصاعب فظيعةً في المستقبل
ماذا؟
.حسنٌ، هذا صحيح
،لا يريدُ أحد أن يلحق به السّوء
.لكن قد يكون ذلك قدرك
.قد تكون الوحيد القادر على تسوية الخطيئة الّتي اقترفتُها
.بسبب خطيئتي، ألحق بك الأسى
.لا بدّ أنّك ستلقى المصاعب في المستقبل
.لكن تيقّن أنّها ليست غلطتك
.بل غلطتي
.لذا لا تبغض الآخرين عند وقوعها
.بل ابغض جدّك
...جدّي
.لا يمكنني أن أبغضك مطلقًا
.أنا مسرورٌ حقًّا لامتلاكي حفيدًا مثلك
.لا تقلق، سيحصل لك أمرٌ جيّد حتمًا
.لكن لا تنكبّ على نفسك إن لحقت بك المساوئ وحدها
.سأكون دائمًا في صفّك يا سوران
...جدي، أيّها الكاذب
.لا يمكنك فعل شيءٍ في موتك
.هوهو، سأتركه لكِ
فهمت، لكن أستكون بخيرٍ وحدك؟
.أجل، لا مشكلة
.ناتسوكا، سنأخذ تشو سوران
،لكنّكم لستم من أعاده
.لذا بطل وعدي السّابق لكم
.لن أدعكم تهربون
.أختي، هذا سيّئ
من هؤلاء؟
.لا جدوى من المقاومة
ما رأيكم أن ترافقونا بصمت؟
ما الّذي يجري؟
وما قصّة هؤلاء؟
.نحن محاصرون بالكامل
رو ريو، ماذا سنفعل؟
!اخرسي
!اهربي سريعًا إن لم تريدي الوقوع في قبضتهم
ماذا؟
!اصعدي السّيّارة بسرعة
أين تذهبين؟
!انطلقوا
...سحقًا... الزّومبي خاصّتي
!أسرعي
.تسلّيتُ اليوم كثيرًا يا جو سان
.لكن عليّ العودة للمنزل الآن
.لنقم بما هو أكثر متعة في لقائنا القادم
!أتظنّينا سندعكِ تهربين بهذه البساطة؟
!توقف
.لا فرصة لكم أمامها
.طاردوا الاثنان اللّذان هربا بالسّيّارة
!لا تدعوهما يفلتان
!حاضر
.هذا مضجر
.كنتَ تقول أنّك لن تدعني أعود للمنزل
.ناتسوكا، لم تكوني من أسعى خلفه هذه المرّة
.سأسوّي أمري معكِ في النّهاية
.اعتني بنفسكِ لحينها
.حسنًا
.أراك لاحقًا إذًا، أتشوق للمرّة القادمة
.ما خطب هذا؟ لا تفعلون سوى الكلام
أتقصد أنّها غلطتي في النّهاية لوقوعي في حيلتهم؟
ماذا؟ لِمَ تبدو محبطًا؟
.أنقذناك، لكنّك لا تبدو سعيدًا البتّة
...أنقذتموني فعلاً، لكنّي لست سعيدًا لسببٍ ما
...قال جدّي أنّ تتابع الأمور السّيّئة
.يلحقه أمرٌ جيّد المرّة القادمة
.لكن أشكّ في صحّة هذا
،لم يحصل أيّ أمر جيّد
.ولا توجد فتاة قد تقع في حبّي
.أنا عالقٌ مع الحظّ السّيّئ للأبد
لذا أنتَ محبط؟
.لا بأس
.لا أحد سيّئ الحظّ للأبد
.سبب غياب حظّك ليس بسبب سوئه
هـ-هل تحاول إبهاجي حقًّا؟
...سبب مصاعبك
.هو أنّك غبيّ
.لا فتاة ستقع في حبّك بالطّبع
غبيّ غبيّ غبيّ غبيّ
لا تفهم ذلك حتّى؟
أتظنّ نفسك رائعًا حقًّا؟
.غبيّ
إن حاولت فتاة التّقرّب لشخص مظهره مؤسف مثلك
.فلا بدّ أنّها تخفي شيئًا يا غبيّ
.لا تتحلّى بأيّ ميزة حسنة أصلاً، فلا تسئ الفهم يا غبيّ
...أم تقصد
أنّ هناك شيئًا جذّابًا حولك كشابّ؟
.هكذا إذًا، فهمت
ماذا؟ ما خطبه يا هوهو؟
.لا بأس، كنتُ أحاول إبهاجه فحسب
...هـ-هكذا إذًا
.حسنٌ، سأتركه لك
من أولئك الأشخاص؟
!لا أصدّق أنّهم هزموا الزّومبي خاصّتي بتلك السّهولة
ومن هؤلاء الّذين يلاحقوننا؟
.إنّهم من تلك الشّركة... جميعهم
تلك الشّركة؟
أيّ شركة؟
!ليسوا أشخاصًا عاديّين البتّة
لا تعرفين شيئًا عن هذا العالم، صحيح؟
...الشّركة الّتي أقصدها
!تبًّا، أيّها الوغد
أأنت بخير؟
!ذاك الصّبيّ
...إنّه دخيلٌ يمتصّ الأرواح
.قتاله عن قرب خيارٌ سيّئ
...هكذا إذًا... في هذه الحالة سوف
!أ-أنقذني! سأسقط! توقف
!سأسقط حقًّا! توقّف
!أنقذني
لِمَ أساعدك؟
ماذا؟ لِمَ؟
!ألستُ أحد الزّينسي الآن؟ أنا رفيقةٌ لك
.لا تمازحيني
!أنقذني
...لذا قلتُ أنّكِ
.لا تفهمين الزّينسي مطلقًا
،إن نجوتِ
تأكّدي من إجراء بحث ،عند اتّخاذ قرارٍ المرّة القادمة
.أيّتها الصّغيرة
.هكذا إذًا... هرب رو ريو
.فهمت
.حسنٌ، لا تقلقوا بشأن هذا هذه المرّة
.شكرًا لكم، سنعود الآن
.لن يفلح الأمر بتلك البساطة
لم نقبض على أحدٍ منهم؟
.حسنٌ، ليس تمامًا، لكن لنعد الآن فحسب
ماذا سنفعل به؟
.لنعده لمسكنه
،هوهو
أكره أن أطلب هذا، لكن هلاّ اصطحبتِه للوكالة غدًا؟
ما خطب حياتي؟
!سـ- سـ-سيّدتي
.غيّر ثيابك. سنغادر
.اتبعني
...أرجو المعذرة
لكن يا سيّدتي، أين نذهب في هذا الوقت المبكّر؟
.إلى منزل جو سان. يريد التّحدّث معك
معي؟
.حدثت العديد من الأشياء مؤخّرًا وأشعر بالارتباك
.لم أفهم ما وقع البارحة بعد
.جيّد، يمكنك سؤال جو سان بنفسك
...لكن
ماذا هناك؟
.لا شيء
ماذا؟
.كـ-كلاّ، لا بأس
بالمناسبة، أين نتّجه؟
.لمكان عملي
مكان عملك؟
لحظة، أين ذاك؟
نوصل لأيّ مكان التّوصيل السّريع
نوصل لأيّ مكان؟"
هوهو-سان، أين نحن؟
.مكان عملي
أليس هذا محلّ توصيلٍ سريع؟
.أجل، صحيح
تعملون جميعًا في مكانٍ عاديّ كهذا؟
.أجل
.هكذا إذًا
يوجد هنالك ممرٌّ سرّيّ تحت الأرض يؤدّي لقاعدةٍ سرّيّة وما شابه، صحيح؟
.لا قاعدة سرّيّة هنا
.كما ترى، نحن ناقلون في خدمة توصيلٍ سريع
ناقلون؟ أتسخر مني؟
.أفهم مشاعرك
لا يسعك فهم الموقف
لحصول كلّ شيءٍ بشكلٍ مباغت، صحيح؟
.سأقدّم نفسي مجدّدًا. أنا جو سان
.سُررت بلقائك
من أنتم بالضّبط؟
.حسنٌ، حصل الكثير
.هنالك أمورٌ كثيرة يتوجّب شرحها
.إذًا، سأخبرك بأكثر ما تودّ معرفته أوّلاً
.جميعنا دخلاء
دخلاء؟
جميعكم؟
،ببساطة
نحن أشخاصٌ يمتلكون قدراتٍ .ليست بحوزة البشر الطّبيعيّين
...جدّك وأبوك
...وأنت أيضًا يا تشو سوران
جميعكم
.دخلاء
ما المقصود بالدّخلاء؟
.لم يخبرني جدّي بكلّ شيءٍ أيضًا
أنحن ذووا قدرات خارقة؟
لستَ مخطئًا، لكنّك لستَ دقيقًا .كافية لتكون مصيبًا أيضًا
...على سبيل المثال، حامل الصّندوق للتّوّ
.إنّه أقوى بكثير من الإنسان العاديّ
.لكن لا يكفي هذا ليُدعى دخيلاً
...تحكّمنا بطاقةٍ خارج نطاق البشر الطّبيعييّن
.هذا ما يفصل بين الدّخلاء والبشر الطّبيعيّين
وهذه الطّاقة الّتي تراها
"الحلقة الرابعة "فوضى
."تسمّى "الكي
،لاكتشاف ما تسعى وراءه الزّينسي
.يستجوب جو سان كينكين
.يظهر جو يون ويُجبر سوران على اتّخاذ قرار
:"الحلقة القادمة من "هيتوري نو شيتا - المنبوذ
الحلقة القادمة "الحلقة الخامسة: "مرحبًا بك في خدمة التّوصيل السّريع
."مرحبًا بك في خدمة التّوصيل السّريع"